星期二, 7月 13, 2010

The Life of David Gale


[The Life of David David]台灣翻譯[鐵案疑雲]另一翻譯[蓋爾的一生]
David Gale,一位畢生捍衛人性主權、堅決反對死刑的大學教授,一樁強暴案導致他的人生從此有了重大的轉折。
當人一旦有了汙點就很容易讓別人對自己產生主觀的看法,David丟了工作、老婆帶著唯一心愛的兒子遠走高飛、失意酗酒,整個世界似乎與David為敵似的,所幸還有一位捍衛人性主權的同僚Constance在這個時候給予了David溫暖,讓他不至於對人性產生懷疑;好景不常,Constance被人發現雙手被禁銬著、頭套塑膠袋、全身赤裸地陳屍在自家的廚房裡,檢查出手銬鑰匙就在胃裡並且體內有David的體液,這一切的徵象讓矛頭很自然地指向了David。諷刺地一位反對死刑的大學教授現在就要被自己所厭惡的刑罰給處置了,在死刑前David接受了記者的採訪並且指定一位名為Bitsey的女記者。
影片開頭Bitsey氣急地在馬路上似乎為了趕上什麼似地狂奔.....如此拉開了序幕。




影片以倒敘法一段一段的述說著David在入獄之前所發生的事情,將整部劇情慢慢地串接了起來。
David和Bitsey在監獄裡透過一層厚厚的玻璃對談著,David說:透過這片玻璃,大家看到的不是一個人,他們看到是罪行!
在人類的社會中必須按照人們所制定的規矩來行事,而往往我們可以很容易地從表面上來評斷一個人的價值,甚至透過法官個人最後的判斷(依然是以人類的角度價值觀點)來給予一個人的活與存。如此的結論讓許多一般大眾跟著這樣的觀點去看待一個人。一件事情的發生往往只有當事人才能夠了解事件發生當下的內容和狀況,儘管旁人如何地以所謂的客觀、公正、理性的角度去評斷,畢竟還是身處於事件之外的局外人。




David在課堂上提到法國精神分析學大師Lacan給我們的教訓,不要依據你達成多少慾望來衡量你的生活,而該以獲得多少真誠、憐憫、理性,甚至自我犧牲的時刻來衡量,因為到頭來,衡量我們生平輕重的唯一標準,取決於你如何看待他人的生命。
句句皆道盡了本劇中心的理念和想法。




而David找來了記者Bitsey並不是為了救他自己,而是為了挽救他兒子對於他父親的記憶,畢竟沒有任何一個人希望自己的小孩子對於父母親的記憶永遠只有強暴犯、殺人犯如此殘酷的回憶。
人們對於死亡了解多少?因為沒有人能夠有此經驗,死後的世界到底是怎樣?沒有任何人可以述說,因此人們對於死亡的無知僅以一種恐懼的心理來對待;David說:在生命的某一點、某一時刻,當心智超越慾望、迷戀,當你的習慣戰勝你的夢想,當你的損失....或許死亡是個禮物
在某些時候或許死亡是一種解脫(這是我個人的看法)


對於死刑的廢與存,我個人沒有絕對的意識來支持哪一方,死刑是人類社會中身為人所制定的處罰,既然是由人所制定當然也可以由人所廢除,反正世界不就是這麼一回事?人類就是要活在做與不做之間,當初為了整體經濟的起步可以將美好的環境給破壞掉,現在又開始為了整體的環保意識而思考在工業、經濟起飛之時或許應該要多方的考量。
廢除死刑是世界上的趨勢,在台灣未來或許也必須跟著世界的大環境走,但是僅就目前的法律制度而言死刑是仍應存在的,除非法律條文的修改。畢竟規則是人定的,你活在這個世界上就必須要遵守,你生在台灣這塊土地上就必須要遵守台灣的法律條文,或許等哪天廢死的條文公布了,那我也是樂見其成。


此部影片劇情相當緊湊絲毫感覺不到時間的流逝,一口氣看完卻又發覺已經過了兩個小時,相當好看的劇情片。
也或許這幾天看了人形蜈蚣這部影片,讓我對The Life of David Gale有如此高的評價,因為人形蜈蚣真的是我這幾年來看過最爛的一部影片!我應該感到高興的,因為讓我了解到原來世界上比人形蜈蚣還要好看的電影有這麼多~
人形蜈蚣唯一有創意的就只是那四個字的片名。

0 意見:

張貼留言