字幕格式轉換
緣由：在mac上我最喜歡使用的影片播放軟體是Movie Time，因為它的字幕相當漂亮
可惜的是它並不是每一種字幕格式都能夠播放，於是就必須使用其他的軟體將字幕轉成Movie Time可以吃的格式
ssa->srt
ass->srt
使用軟體
Smultron(Mac)
SubResync(Windows)
因為SubResync不能讀取Unicode編碼的字幕，所以必須將字幕轉存成Big5
使用的軟體就是Smultron
開啟檔案，全選複製，開新檔格式選擇Big5 HKSCS，貼上，儲存
在使用SubResync將字幕開啟，另存，存檔類型選擇srt即可
ps.中秋節呢！只睡五個小時早上匆忙飆回站裡，接著就是坐在警衛室吹著冷氣看著電視度過無聊的一天
0 意見:
張貼留言